原文

为睹小园春色至

南枝已著铅华腻

暗引东风香旎旎

亭楼际

忍寒正有人梳洗

莫是天公珍重意

移来琼艳清清地

酒盏浅斟浮玉蚁

须沉醉

娇桃文杏休相比

译文 / 白话释义

为了看到小园中的春色而前来。南面的梅枝已经如同涂抹上了华美的脂粉般娇艳。暗暗地引来东风，散发着旖旎的香气。在亭台楼阁之间，有忍受寒冷正在梳洗打扮（的梅花）。莫不是上天有珍重的心意，将美玉般艳丽的梅花清清爽爽地移栽到此处。浅斟酒盏，酒面上漂浮着如蚁般的酒沫。一定要沉醉啊，娇艳的桃花和有花纹的杏花可不能与梅花相比。

注释

古代妇女用的化妆品，这里用来比喻梅花盛开时的艳丽姿态。；轻柔美好的样子，此处形容梅花香气的轻柔美妙。；美玉般艳丽，用以形容梅花的美丽非凡。；酒面上的浮沫，多用以指代酒。

赏析

这首词通过咏梅营造出清幽高洁的意境。在写作手法上，开篇以‘为睹小园春色至’点明赏梅的缘由，自然地引出梅花的描写。‘南枝已著铅华腻’运用了比喻的手法，将梅花盛开的状态比作涂抹了铅华（脂粉），生动地描绘出梅花的娇艳。‘暗引东风香旎旎’通过‘暗引’一词，把梅花写得仿佛具有主动性，在不动声色间散发迷人香气，从嗅觉角度加强对梅花的刻画。词中情感表达丰富，既有对梅花美丽姿态的喜爱之情，又有对梅花高洁品质的敬重，‘娇桃文杏休相比’一句，直接表达出梅花不同于桃李的独特气质，突出梅花的孤高。主题思想上，借梅花来寄托诗人自身对高洁品质的向往与追求。

主题与意象

咏物诗写梅高洁清幽喜爱比喻托物言志

渔家傲 咏梅

渔家傲咏梅