原文

渔屋低低茅作瓦

几湾碧柳真潇洒

此地风尘原不惹

渔父者

于中结个持竿社

乐事常年殊未寡

扁舟不系随波写

濯足舷边刚没髁

言不假

垂鞭笑煞先生马

湖岸渔村周似抱

家家门径开芳草

向背渔罾殊窈窕

凌晓到

晴矶已有垂杨扫

坐看点头行水鸟

近家何用收纶早

两桨一舟堪送老

波面好

宽闲不与欧争道

译文 / 白话释义

渔家的屋子低矮，用茅草当作瓦片。几湾碧绿的柳树真是洒脱自在。这个地方原本就不沾染世俗的风尘。那些渔父们，在这里组建了一个持竿钓鱼的团体。快乐的事情常年都有很多。小船不系缆绳随着水波漂流。在船舷边洗脚，水刚刚没过脚踝。说的是实话，（这自在的生活）让那些骑马奔波的人羡慕得很。湖岸环绕着渔村，好像环抱一般。家家门口的小路都被芳草覆盖。捕鱼的网或正或反，姿态美好。天刚亮就到（这里），晴天的水边岩石已经有垂杨的枝条扫过。闲坐着看那水鸟一边点头一边游动。离家近，哪里用得着早早收起钓丝呢。一只小船两支桨就足以安度晚年。水面很好，悠闲自在不和鸥鸟争抢航道。

注释

骨头上的突起，多用于脚踝部分。；一种渔网。；钓丝。

赏析

这首词营造了一种闲适、恬淡的意境。从写作手法上看，词人通过对渔村景象的细致描写，如‘渔屋低低茅作瓦。几湾碧柳真潇洒’，简单几笔勾勒出渔村的质朴与自然之美，有白描的手法。在情感表达上，字里行间流露出对渔家自在生活的向往与羡慕。词中描绘的渔家生活充满乐趣，‘乐事常年殊未寡’体现出这种生活的快乐并不少，与世俗的忙碌奔波形成鲜明对比。主题思想上，表达了对远离尘世喧嚣、简单闲适生活的追求。词人笔下的渔村，无论是渔屋、碧柳，还是渔父的活动，都充满了宁静祥和的气息，给读者展现出一幅悠然的渔村生活画卷。

主题与意象

闲适渔家写景向往白描恬淡隐逸

渔家傲 赵北口作

渔家傲赵北口作