渔江别号为古良简尚义题

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
乌纱无扰坐山丘,又向江湖散发游。
鸥鸟踏波随钓艇,芦花飞雪点羊裘。
壹帆带月过平濑,六物收春自碧流。
欸乃几回歌罢处,酒酣高枕醉船头。
译文 / 白话释义

头戴乌纱帽时没有烦扰地闲坐在山丘之上,如今又披散着头发向江湖游玩。鸥鸟在水波上踏行跟随着钓鱼的小船,芦花像飞雪一样落在羊皮大衣上。一片船帆带着月光驶过平坦的沙石滩,将各种美味从碧绿的水流中收获。船桨划动发出的欸乃之声几次停歇之后,在酒兴正浓时高枕无忧地醉卧船头。

注释

羊皮做的衣服,这里可能是诗人在江湖中的着装,可象征一种闲适的江湖生活。;平坦的沙石滩,是对江上景物的一种描绘。;这里可能指多种事物,也许是指钓鱼等收获的各种物品,指代在江上获取的收获。;象声词,摇橹声,此处通过欸乃之声增强了江上生活的画面感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘鸥鸟踏波随钓艇,芦花飞雪点羊裘’,通过对鸥鸟、钓艇、芦花、羊裘等意象的细致描写,勾勒出一幅生动的江湖画卷。在情感表达方面,传达出一种闲适自在、淡泊名利的情感,诗人远离官场的乌纱帽,走向江湖,尽享湖光山色的惬意。在意境营造上,诗中充满了宁静、悠远的氛围,像‘壹帆带月过平濑,六物收春自碧流’,帆、月、平濑、碧流等构建出空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对自由闲适生活的向往与追求,诗人通过描述在江湖中的生活场景,表达了对这种生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。