寓江宁村居病起写怀十首
明 · 杨基 · 七言律诗
原文
不知残雪是春光,起见轻云覆野塘。
春草春江相妒绿,新莺新柳斗争黄。
囊无太史新颁历,衣有容台旧赐香。
但使清尊花底醉,任教白发镜中长。
译文 / 白话释义
不知道残雪之中已蕴含着春光,起来看到轻薄的云彩覆盖着野外的池塘。春天的青草和春江互相嫉妒对方的碧绿,新生的黄莺和新长的柳丝争比着鲜黄。口袋里没有太史新颁布的历书,衣服上还留存着容台以前赏赐的香料。只要能在花丛下醉酒于清酒樽前,就任凭白发在镜中不断生长。
注释
颁布历书。古代历书由朝廷颁布。;礼部的别称。这里可能是诗人回忆曾经在礼部任职或者得到礼部赏赐等情况。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了拟人的手法,如‘春草春江相妒绿,新莺新柳斗争黄’,将春草、春江、新莺、新柳拟人化,赋予它们‘妒’和‘争’的人类情感,生动地描绘出春天万物生机勃勃、争奇斗艳的景象。在意境营造方面,前两联描绘出一幅残雪尚存、轻云覆塘、春草江水争绿、莺柳斗黄的早春图,画面感十足。情感表达上,诗人对眼前的春景充满喜爱。颈联通过‘囊无’和‘衣有’的对比,在看似平淡的叙述中透露出一种淡淡的失落与往昔荣耀的追忆。尾联则体现出一种豁达的情怀,只要能在花下醉饮,就不在乎镜中的白发渐长。主题思想上,既有对新春景象的描绘,又有对自身境遇的感慨,还有一种超脱物外的旷达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。