寓江宁村居病起写怀十首

明 · 杨基 · 七言律诗

原文
坐对青山觉眼明,山应怜我眼偏青。
一官不博三竿日,万事无过两鬓星。
花底蛛丝迷蛱蝶,草根虾族变蜻蜓。
文章无预封侯相,莫向人夸识一丁。
译文 / 白话释义

静坐面对青山觉得眼睛明亮,青山应该是怜惜我总是青眼相看。一个官职比不上日上三竿时的闲适,万千世事都不如两鬓斑白的自己。花丛底下蛛丝使蛱蝶迷失,草根下虾类幻化成蜻蜓。文章和封侯拜相没有关系,不要向别人夸耀自己认得一个字。

注释

蝴蝶的一种。;参与,相关。;一个字,常用来形容知识少。此处表示不要炫耀自己有学问。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人的手法,将青山拟人化,说青山‘怜我眼偏青’,赋予青山情感,使画面生动起来。颔联通过对比,‘一官’与‘三竿日’对比,‘万事’与‘两鬓星’对比,表达出对官场的倦怠和对时光流逝、容颜老去的感慨。颈联描绘出一幅乡村的微观景象,以‘蛛丝迷蛱蝶’‘虾族变蜻蜓’这样奇特的景象营造出一种静谧又带有奇幻色彩的意境。尾联则直抒胸臆,表明文章与封侯之事毫无关联,有一种对世俗追求的否定和超脱。在情感表达方面,诗中既有对田园生活的喜爱,如首联中与青山的互动所透露出的闲适感,又有对官场的厌倦、对时光易逝的无奈。主题思想上,传达出一种超脱官场名利,回归田园,安于平淡生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。