寓江宁村居病起写怀十首

明 · 杨基 · 七言律诗

原文
门外春泥一尺深,窗间云气十分阴。
寒毡溜雨衾如铁,湿灶凝烟火似金。
酒解驱愁时强饮,诗多感旧懒长吟。
贫家不愿千金粟,但得阳乌照晚林。
译文 / 白话释义

门外的春泥有一尺那么深,窗户间的云气十分阴沉。冰冷的毡子被雨淋湿,被子硬如铁块,潮湿的灶台凝结着烟火像是金色。喝酒能解愁时就勉强自己饮酒,诗大多是感怀旧事所以懒得长吟。贫穷的人家不渴求千两黄金般的粟米,只希望太阳能够照耀傍晚的树林。

注释

冰冷的毡子。毡,一种用兽毛制成的片状物,常作铺垫等用途。;被子。如‘布衾多年冷似铁’。;神话传说中在太阳里的三足乌,这里代指太阳。

赏析

这首诗通过描写村居的景象与自身的生活状态来表达情感。在意境营造上,首联描绘出一幅阴沉、泥泞的村居图,‘春泥一尺深’‘云气十分阴’将雨后村居的寒湿、阴暗展现得淋漓尽致,奠定了全诗压抑的氛围。颔联进一步细化这种恶劣的生活环境,‘寒毡溜雨衾如铁,湿灶凝烟火似金’,通过比喻的手法,把冰冷湿硬的被子比作铁,湿灶中的烟火比作金,生动形象地写出生活的贫苦与艰辛。在情感表达方面,颈联‘酒解驱愁时强饮,诗多感旧懒长吟’,诗人借酒消愁却只能强饮,诗多是感旧却懒于长吟,体现出诗人内心的愁苦与无奈。尾联‘贫家不愿千金粟,但得阳乌照晚林’则点明主题,贫家所求并非富贵,而是能有阳光温暖,反映出诗人在困苦生活中的简单而纯粹的愿望,表达出一种安贫乐道的思想。从文学手法来看,全诗对仗工整,如‘寒毡溜雨’对‘湿灶凝烟’,‘衾如铁’对‘火似金’,用词质朴却精准地传达出情感与意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。