与江夏尹饯于舍人于黄鹤楼

没有遭受战乱的地方，能够让高楼大厦保持完整。天地间留下这雄伟壮观的景象，荆楚之地山川郁郁青青。鹤的叫声在高远的天空回荡，江水幽深之处便是禹庙之前。船的桅杆控制着南北交通，节度使在这里进行着政务。江夏尹趁着闲暇时光，于舍人共同参加饯别筵席。炎热之气飘不到这里，这清虚爽朗的地方是多么独特。于是追寻前人登临的踪迹，徒然怀念往昔的贤才。回首望去只见风烟一片，古往今来都让人感到凄凉。握手道别将要去往何方，过了秋天还不打算回来。遥远的沙边那一轮明月，让人远远地思念起桂阳的行船。

指战争，干和戈是古代常用兵器，这里借指战事。；指房屋，这里指黄鹤楼的建筑。；指周遍宣示，这里表示节度使在此地进行政务管理等事务。；饯别的宴席，古人出行时祭祀路神叫‘祖’，后称设宴送行为‘祖筵’。；指清虚爽朗的感觉。

这首诗在意境上，通过描写黄鹤楼周围的景色营造出一种雄浑又略带苍凉的意境。如“乾坤馀壮观，荆楚郁山川”描绘出天地间宏大壮观、山川郁郁苍苍的景象，展现出一种开阔的空间感。写作手法上，虚实结合，既描写眼前所见实景，像“鹤唳寥天迥，江深禹庙前”，将鹤唳、江深、禹庙等实景写出，又有“乃继登临迹，空怀作者贤”这种虚写，缅怀古人贤才。情感表达丰富，既有对眼前美景的赞叹，又有对往昔贤才的追思以及送别友人时的惆怅。诗中主题思想多元，既有对黄鹤楼所在地的描写和赞美，也有借景抒情表达送别友人的不舍之情，还融入了对历史和古今变迁的感慨。