原文

大江之南风景殊，杭州西湖天下无。

浮光吐景十里外，叠嶂涌出青芙蕖。

百年玉气散荆棘，惟有歌舞留欢娱。

重楼峻阁竞铅黛，媚柳娇花使人爱。

老僧不善儿女情，故作觕豪见真态。

想其泚笔欲画时，高视画工如小儿。

千岩万壑吾意匠，夸娥巨灵吾指麾。

却忆往年秋雨夕，画舫冲烟度空碧。

苍茫不辨云与山，但觉微风响芦荻。

须臾冷月迸深雾，时见松杉半昏黑。

开尊命客弹焦桐，扣舷大笑惊海童。

鲛人唱歌鱼鳖应，水底影动双高峰。

只今倏忽成老翁，可怜此乐难再逢。

愁来看画欲自适，谁知感生愁转剧。

译文 / 白话释义

长江以南的风景很特别，杭州的西湖天下无双。水面上反射的光芒能在十里之外呈现景色，重叠的山峦像青色的荷花般涌出。百年的玉气消散在荆棘之中，只有歌舞留下欢乐。高楼峻阁争相涂抹脂粉，妩媚的柳树娇美的花朵让人喜爱。老和尚不擅长儿女情长之事，所以故意表现出粗犷豪放的真性情。想象他蘸笔想要作画的时候，高高地看待画工就像看待小孩子一样。千岩万壑都在他的心意之中，夸娥巨灵仿佛都在他的指挥之下。又回忆起往年秋雨的傍晚，画舫冲破烟雾在碧空中游荡。苍茫之中分辨不出云与山，只觉得微风吹动芦苇荻草。不久冷月冲破深雾，时常能看到松杉半明半暗。打开酒杯邀请客人弹奏焦桐琴，敲着船舷大笑惊动了海童。鲛人唱歌鱼鳖应和，水底的影子晃动着双高峰。如今瞬间变成了老翁，可怜这种快乐难以再遇到。忧愁地看着画想要自我安慰，谁知道感慨产生后忧愁更加剧烈。

注释

特别、不同，形容江南风景与其他地方不同。；荷花的别称，这里形容山峦像荷花般涌出，形象生动。；蘸笔，指拿起笔准备作画。；琴名，古代有焦尾琴，这里指代弹奏的琴。；传说中住在海底的人，善唱歌，其歌声能使鱼鳖应和。

赏析

从文学手法来看，运用了丰富的想象，如'千岩万壑吾意匠，夸娥巨灵吾指麾'，将自己的创作想象得宏大而神奇，展现出高超的艺术构思。情感表达上，既有对西湖美景的赞美，如'浮光吐景十里外，叠嶂涌出青芙蕖'，又有对时光流逝、欢乐难再的感慨，如'只今倏忽成老翁，可怜此乐难再逢'。意境营造上，描绘出秋雨夕的苍茫氛围，'苍茫不辨云与山，但觉微风响芦荻'，营造出一种悠远、宁静又略带忧伤的意境。主题思想方面，通过对西湖美景和过往欢乐的回忆，表达了对时光易逝、美好难留的感慨，同时也体现了画家的豪迈气概和独特的艺术追求。

主题与意象

写景抒情豪放感慨时光描绘氛围

玉涧和尚西湖图