雨蕉

明 · 汤显祖 · 七言绝句

原文
东风吹展半廊青,数叶芭蕉未拟听
记得楚江残雨后,背灯人语醉初醒
译文 / 白话释义

东风吹拂,让半廊的芭蕉展露出青色,几片芭蕉叶发出的声音还不想去听。还记得在楚江的一场残雨过后,背对着灯光听人低语,此时刚刚从醉意中苏醒。

注释

打算,想要。在这里‘未拟听’表示还不想去听。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风吹展半廊青’,‘吹展’一词将东风拟人化,生动地描绘出东风使芭蕉叶舒展的动态画面,展现出芭蕉叶的生机与活力。‘半廊青’从视觉角度描绘出芭蕉的颜色和分布范围,给读者以直观的画面感。第二句‘数叶芭蕉未拟听’运用了欲扬先抑的手法,暂时搁置对芭蕉雨打声音的关注,为后文的情感抒发埋下伏笔。情感表达上,诗的后两句‘记得楚江残雨后,背灯人语醉初醒’则将思绪拉回到过去在楚江的经历,残雨、背灯、人语、醉醒等意象营造出一种朦胧、寂寥又略带惆怅的氛围,表达出诗人对往昔的追忆以及那种难以言表的复杂情绪。在意境营造方面,整首诗将眼前的芭蕉与回忆中的楚江残雨场景相结合,形成了一种虚实相生的意境,使诗的意境更加深远。主题思想上,诗人借芭蕉这一传统的文学意象,抒发了对往昔经历的怀念以及潜藏在心底的幽微情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。