与贾至舍人于龙兴寺剪落梧桐枝望㴩湖

唐 · 李白 · 五言律诗

原文
剪落青梧枝,㴩湖坐可窥。
雨洗秋山净,林光澹碧滋。
水闲明镜转,云绕画屏移。
千古风流事,名贤共此时。
译文 / 白话释义

剪下青色的梧桐树枝后,坐在龙兴寺就能看到㴩湖了。秋雨洗净了秋山,山林的光彩在淡碧色中增添。平静的湖水像明镜转动,云朵像绕着画屏移动。这是千古以来的风雅之事,名贤们在此时共享这一美好时刻。

注释

㴩湖,水名。yīng;看,这里指看到。kuī;恬静、安然的样子。dàn;生长,增添。zī

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过剪枝这一行为引出能望㴩湖这一结果,简单直接地开启全诗。颔联与颈联集中写景,颔联中‘雨洗秋山净,林光澹碧滋’通过雨洗后的山净和林光滋长来营造清新宁静的意境,‘洗’字生动地写出了秋雨对秋山的洗礼,‘净’字则突出了雨后山的洁净之感,采用了视觉描写;颈联‘水闲明镜转,云绕画屏移’把水比作明镜,云比作绕着画屏移动,形象地描绘出湖水的平静和云的动态,采用了比喻手法,一静一动之间尽显自然之美。从情感表达上看,诗中充满了诗人对眼前景色的喜爱与陶醉。在主题思想方面,尾联‘千古风流事,名贤共此时’提升了全诗的格调,将眼前的赏景之事与千古的风流之事相联系,表明这样的雅事是跨越时间的,名贤们都有这样的闲情雅致来欣赏美景,体现出一种对高雅情致的追求。意境上整体营造出一种清幽、宁静、雅致的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。