御街行

宋 · 蔡伸 · 词·御街行

原文
东君不锁寻芳路。
曾是莺花主。
有情风月可怜宵,犹记绿窗朱户。
十年空想,春风面杳,无计凭鳞羽。
凄凉怀抱今如许。
天与重相遇。
不应还向楚峰前,朝暮为云为雨。
算来各把,平生分付,也不是、恶著处。
译文 / 白话释义

春神不会锁住人们探寻芬芳花朵的道路。(我)曾经是与黄莺花朵相伴之人。那充满情意的清风明月和可爱的夜晚,还记得绿色的窗棂红色的门户。(分别后的)十年只是空想,佳人美丽的容颜不见踪迹,没有办法凭借鱼雁传书(联系)。如今的心情如此凄凉。上天让(我们)重新相遇。不应该还像楚王梦遇神女那样,朝朝暮暮飘忽不定。算起来各自把一生交付(给命运),这也不是什么不好的归宿。

注释

司春之神。;鱼雁,古人以为鱼雁能传递书信,这里代指书信。;指楚王梦遇神女的巫山。典出宋玉《高唐赋》。;yǎo,不见踪影。;不好的地方。恶,è,不好;著处,地方。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比手法,如‘十年空想’与‘天与重相遇’形成今昔对比,更突出重逢时的复杂情感。在情感表达方面,词中蕴含着对往昔美好时光的怀念,‘有情风月可怜宵,犹记绿窗朱户’可见昔日的欢乐,同时又有长久分别后的失落与凄凉,‘十年空想,春风面杳’体现出这种惆怅,而重逢后的情感也很微妙,既有惊喜又有对未来不确定性的担忧。在意境营造上,通过‘莺花’‘绿窗朱户’‘有情风月’等意象构建出往昔美好而温馨的意境,与如今‘凄凉怀抱’的情境形成反差。主题思想围绕着爱情的聚散离合展开,表达了词人对爱情的复杂感受以及对命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。