御街行

宋 · 晏几道 · 词·御街行

原文
年光正似花梢露。
弹指春还暮。
翠眉仙子望归来,倚遍玉城珠树。
岂知别后,好风良月,往事无寻处。
狂情错向红尘住。
忘了瑶台路。
碧桃花蕊已应开,欲伴彩云飞去。
回思十载,朱颜青鬓,枉被浮名误。
译文 / 白话释义

时光正像花梢上的露水。弹指之间春天又到了暮春时节。美丽的女子盼望着(某人)归来,靠遍了华丽城池中的玉树。哪里知道分别之后,美好的风光月色下,往昔的事情再也找不到了。任性纵情错误地在这纷扰的尘世居住。忘记了瑶台仙境之路。碧桃花蕊应该已经开放了,想要伴随着彩云飞去。回想这十年,红润美好的容颜和乌黑的头发,白白地被虚名耽误。

注释

玉城:意同玉京、玉都,指帝都、京城。珠树:神话传说中结珠的树。;“狂情”三句:用刘晨、阮肇入天台遇仙女事。

赏析

这首词营造了一种惆怅、追悔的意境。从写作手法上看,开篇以‘花梢露’比喻年光,形象地写出时光的短暂易逝,采用了比喻的手法。词中通过描写翠眉仙子倚遍珠树盼望归来,以及对碧桃花蕊盛开的想象,渲染出一种孤寂而又充满期待的氛围,这是典型的情景交融写法。在情感表达方面,词人表达了对往昔的怀念、对虚度光阴的悔恨,以及对浮名误人的感慨。整首词围绕着时光、情感、尘世与仙境展开,主题思想在于感叹时光易逝、追悔被浮名所累而虚度光阴,表达了想要摆脱尘世束缚,回归本真的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。