御街行二首 其二 游子

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
寒蛩断续循风入
驿边客,凭窗涕
乡思时已满行囊,心底不堪其坠
天边勺斗,几多容量
能把闲愁计
高堂白发经年积,不曾减,膝前累
秋时还念寄寒衣,儿让娘心操碎
何时归去,朝朝反哺,一解多年愧
译文 / 白话释义

寒冷的蟋蟀断断续续地顺着风传入耳中。在驿站边的旅客,靠着窗户流泪。思乡之情时常已经装满了行囊,在心底更是承受不住而要坠落下来。天边的北斗星,有多大的容量呢?能够计算出这闲愁的多少。家中高堂上的白发一年一年地累积,不曾减少,却给膝下增添了许多负担。秋天的时候还惦记着给家中寄去寒衣,儿子让母亲的心操碎了。什么时候能够回去,每天都能回去孝敬父母,以此来解除多年来的愧疚。

注释

深秋的蟋蟀,常用来烘托凄凉的氛围。;古时供传递公文的人中途休息、换马的地方,这里指游子停留的驿站。;指父母居住的正房,古代父母的居室一般被称为高堂,后来常用来指代父母。

赏析

此词意境凄凉孤寂,通过描写寒蛩入风、客居驿边的景象,烘托出游子的思乡之苦和内心的沉重。写作手法上,运用了细节描写,如‘凭窗涕’,生动地表现出游子的悲伤。情感表达真挚而深沉,将游子对家乡、对亲人的思念以及内心的愧疚展现得淋漓尽致。从意境营造来看,‘天边勺斗’的描写,将游子的愁绪与广阔的天空相映衬,更显其渺小与无奈。主题思想上,主要表达了游子对故乡和亲人的眷恋,以及对自己未能尽孝的愧疚之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。