御街行二首 其一 有蕊金钱小

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
秋来雁去红香杳,剩几处,青青草
卷帘吹面是西风,嗔道寒来真早
篱前怜惜,两畦儿菊,有蕊金钱小
萦怀还数春风巧,柳下约,刚刚好
黄昏时候作双双,盟却三生同老
哪知别后,水云千里,又惹离人恼
译文 / 白话释义

秋天到来大雁离去,红色的花香消逝不见,只剩下几处青青的草。卷起帘子,吹在脸上的是西风,责怪天气寒冷来得真早。在篱笆前怜惜那两畦菊花,它们的花蕊像小小的金钱。心中常常想起春天的巧妙,在柳树下约定,刚刚好。黄昏的时候成双成对,约定三生一同到老。哪里知道分别之后,相隔千里的水云和天空,又惹得离人烦恼。

注释

无影无声;不见踪影。在这里形容秋天到来后,红色的花香渐渐消逝,不见踪迹。;责怪;生气。如‘嗔道寒来真早’,即责怪天气寒冷来得太早。;田园中分成的小区。‘两畦儿菊’就是两小块种植菊花的地方。;缠绕;牵挂。‘萦怀’表示在心中萦绕、牵挂着某事或某人。

赏析

这首词从秋景写起,通过西风、青草等意象营造出一种清冷的氛围,‘秋来雁去红香杳’一句,以大雁离去、花香消逝,暗示时光的流逝和离别的伤感。‘卷帘吹面是西风,嗔道寒来真早’,用拟人的手法,赋予西风以人的情感,生动地表现出人们对寒冷季节到来的无奈和不满。下阕转而回忆春风下的美好约定,‘柳下约,刚刚好’,描绘出一幅温馨的画面。‘黄昏时候作双双,盟却三生同老’,则将情感推向高潮,表达了对美好爱情的向往和坚守。然而,‘哪知别后,水云千里,又惹离人恼’,一句转折,将前面的美好瞬间打破,突出了离别的痛苦和无奈。整首词以细腻的笔触,将秋天的清冷与春天的温暖、离别的伤感与对爱情的坚守相互交织,情感表达真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。