御街行 寄刘腴深浙中
近代 · 溥儒 · 五言
原文
芙蓉小苑凋芳树
曾送春归去
树行新雁过潇湘,不见衡门何处
屋梁落月,凉风天末,此意浑难住
片时枕上江南路
残梦何时续
凭君莫问汉宫秋,满目销魂,焦土洞庭,木叶苍梧,愁色尽入黄昏雨
译文 / 白话释义
芙蓉环绕的小苑中,芬芳的树木凋零了。曾经送春天离去。树木间新的大雁飞过潇湘之地,却不见那简陋的家门在何处。屋梁上落着月光,凉风在天边吹拂,这种心意实在难以留住。片刻之间在枕上仿佛踏上了江南的路途。那残梦何时能够继续呢。请你不要问汉宫的秋意,满眼都是令人销魂的景象,焦黑的土地如同洞庭湖,枯黄的树叶如同苍梧山,忧愁的神色都融入了黄昏的雨水中。
注释
荷花的别称,常被用来象征美好、高洁。在词中营造出一种清幽的氛围。;横木为门,指简陋的房屋或居所。这里表达了作者对故乡家园的怀念。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'芙蓉'、'芳树'、'新雁'等,营造出一种凄美的意境。情感表达上,通过对景物的描绘,抒发了作者的离别之愁和对故乡的思念之情。意境营造方面,'屋梁落月,凉风天末'描绘出一幅清冷孤寂的画面,增强了情感的感染力。主题思想上,以寄友为契机,表达了对时光流逝、物是人非的感慨,以及对故乡和亲人的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。