御街行·送春归,生贵筑境内,华似蔷薇,野生沿途,春暮而华,华落春尽矣,故曰送春归。拟易安
清 · 姚华 · 五言
原文
临歧知是春归处。驿蓦岭,华生路。长芒短刺并遮拦,毕竟钩春不住。粉红销尽,胭脂融泪,春竟何时去。
短长亭子销魂赋。恁无语,难分付。从离乡里,几多春华,岁岁应如故。夕阳归马,开犹待我,人老谁留驻。
译文 / 白话释义
面临岔路知道这是春天归去的地方。驿道越过山岭,繁花生长在路旁。长长的芒刺和短短的尖刺一并遮挡阻拦,终究还是留不住春天。粉红色消失殆尽,如同胭脂融化成泪滴,春天究竟什么时候离去的呢?长短不一的亭子令人黯然神伤地吟赋。如此默默无语,难以嘱托。自从离开家乡,经历了多少春天的芳华,年年应该都是老样子。夕阳下归来的马,花依然等待着我,人老了谁能留得住呢。
注释
面临岔路,歧路。常用于送行的场景。;驿道、驿路突然出现的样子。‘蓦’有突然的意思。;‘华’通‘花’,指花生长在路边。;如此,这样。;这里可理解为嘱托、交代。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘长芒短刺并遮拦,毕竟钩春不住’,将芒刺赋予了挽留春天的人的动作和情感,生动地表现出春去的不可阻挡。在情感表达方面,词中充满了对春天逝去的惋惜之情,像‘粉红销尽,胭脂融泪,春竟何时去’,把落花比作融化的胭脂泪,十分细腻地传达出对美好春天消逝的伤怀。在意境营造上,通过描绘临歧、驿道、长芒短刺、亭子等景象,构建出一种暮春的寂寥、怅惘的意境。主题思想围绕着送春展开,由送春引发了对时光易逝、容颜易老的感慨,如‘夕阳归马,开犹待我,人老谁留驻’,从春天的消逝联想到人的老去,深化了主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。