予解邑过杭遇介之学士谒告南归
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
同时两郡冠乡书,屈指俄经一纪馀。
顾我冗涂移蹇足,羡君荣路驾奔车。
方从解绂辞岩邑,已见飞章厌石渠。
自古盖棺人事定,未应今日较龙猪。
译文 / 白话释义
我卸任县令经过杭州时遇到介之学士请假南归。我们同时在乡试中名列前茅,屈指一算很快已经过了十二年多。看看我在繁杂仕途上艰难前行,羡慕您在荣耀之路上快马加鞭。刚刚我正从卸任县令离开那山区小城,就已经看到您被弹劾而厌恶在宫中的职位。自古以来人到盖棺时一生的事才算定论,不应在今天就比较谁高谁低(龙猪之别)。
注释
卸任县令。解,解除,这里指卸任;邑,县邑;请假。谒,请求;告,告假;在乡试中名列前茅。冠,居首位;乡书,乡试中式。;十二年。古代以十二年为一纪;繁杂的仕途。冗,繁杂;涂,通‘途’,仕途。;行走困难的脚,这里表示仕途不顺,艰难前行。蹇(jiǎn),跛,行走困难;荣耀的道路,指仕途顺利;解下印绶,指卸任官职。绂(fú),系印的丝带;险要的城邑,这里指山区小城;紧急奏疏,这里指弹劾的奏章。;这里代指宫中。石渠阁,西汉皇室藏书之处;人死后装殓入棺。表示一生的事到此结束
赏析
从文学手法上看,首联运用了回忆往昔的手法,通过‘同时两郡冠乡书’引出两人曾经相同的荣耀起点,‘屈指俄经一纪余’点明时光的流逝,在今昔对比中展开。颔联使用了对比手法,‘顾我冗涂移蹇足’写自己仕途的坎坷艰难,‘羡君荣路驾奔车’描绘对方仕途的顺畅,两者形成鲜明对比。颈联继续叙事,展现两人不同的境遇变化。情感表达上,诗人既有对自身仕途不顺的感慨,又有对友人遭遇的一种复杂情感。在意境上,有一种对人生无常、仕途变幻莫测的怅惘之感。主题思想围绕着仕途境遇、人生变化以及对人事难以预料的感叹展开,表达了一种豁达中又带有无奈的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。