玉阶怨
明 · 刘基 · 五言绝句
原文
长门灯下泪,滴作玉阶苔。
年年傍春雨,一上苑墙来。
译文 / 白话释义
在长门宫的灯影之下,泪水滴落,渐渐浸润成了玉阶上的青苔。每年都伴随着春雨,那青苔一到春天就爬上苑墙。
注释
汉代宫殿名,汉武帝时,陈皇后失宠,被幽闭于长门宫。后常以'长门'借指失宠后妃居住的冷宫。;玉石砌成的台阶,常被用来象征宫廷的华贵和威严。在诗中,玉阶成为宫女哀怨的见证。;苔藓,生长在阴暗潮湿的地方。诗中用苔来表现时间的流逝和宫女的孤独寂寞。;宫廷中的围墙,代表着宫廷的界限和宫女的束缚。青苔爬上苑墙,暗示着宫女的命运无法摆脱宫廷的束缚。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将玉阶苔拟人化,生动地描绘出泪水滴落在玉阶上,逐渐形成青苔的情景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过长门宫的灯下泪这一意象,深刻地表现出宫女的孤独、哀怨和凄凉。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛能感受到宫女内心的痛苦。主题思想上,以宫女的哀怨为切入点,反映了宫廷生活的残酷和宫女们的悲惨命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。