虞姬墓

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
刘项家人总可怜,英雄无策庇婵娟。
戚姬葬处君知否,不及虞兮有墓田。
译文 / 白话释义

刘邦和项羽的家人都很可怜,英雄没有办法庇护自己心爱的女子。你知道戚姬埋葬的地方吗?她还比不上虞姬有自己的墓地。

注释

庇护,保护。;这里代指美女,指虞姬和戚姬等女子。;汉高祖刘邦的宠姬。;指虞姬,‘虞兮虞兮奈若何’是项羽兵败时对虞姬的悲歌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将虞姬与戚姬的境遇作比,通过‘不及虞兮有墓田’这一鲜明的对比,深刻地突出了两者命运的不同。在情感表达方面,诗中蕴含着对虞姬和戚姬这两位女子命运的同情。诗人感慨英雄虽纵横天下,却不能保护自己的眷属,字里行间流露出一种悲悯的情绪。在意境营造上,全诗营造出一种悲凉、沧桑的氛围,让读者感受到历史的沉重和人物命运的无奈。主题思想围绕着历史人物的命运展开,通过对虞姬和戚姬境遇的描写,反映出战争与政治斗争下女性的悲惨遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。