余敬可示汪子明诸君大雪诗卷次韵
宋 · 徐瑞 · 七言
当年在聚星堂上的那场雪,醉翁(欧阳修)一时间宾客云集。作诗时下达命令创新规,不拿寸铁(笔)就与白雪较量。坡翁(苏轼)后来继其风雅韵事,号令更加严格文笔更加独特。两位老翁离世已经二百年,对着雪感怀足以有悲有喜。痴傻的乌云纷纷扬扬落个不停,怎忍心听那贫家悲叹穷困潦倒。寒江上短小的船只垂钓于空濛之中,孤城中傍晚的号角传来呜咽之声。猎人在原野上肆意驱使鹰犬,隐士坐在窗前只是默默无言。豪门整夜饮酒不知到天亮,妆楼早晨对镜惊见明亮豁朗。眼前种种景象都足以入诗,欧阳修、苏轼的旧事已经极为遥远。忽然听闻云君有新奇的诗句,字像瘦竹一样排列倾斜不正。临湖道人的文业还留存着,就像箎仲应和埙伯(兄弟般和谐作诗)。不如在松树下观看变幻之物,仰天大笑以致头巾掉落。我家儿女更是能安于贫困,争着把海图上的波涛拆分(玩赏)。
为欧阳修在颍州时的堂名,是文人雅集之地。;指欧阳修,他自号醉翁。;他,这里代指雪,qú。;原指远行,这里指去世,远离尘世,gāo dǎo。;指贫家,qióng dū。;穷困潦倒,kùn bó。;饮酒干杯,jiào。;倾斜不平,qī zè。;箎、埙为古代乐器,这里比喻朋友间作诗唱和如同乐器相和,‘箎仲赓埙伯’表示和谐作诗。;变幻之物,这里可能指雪景等变幻的景象。
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘当年聚星堂上雪,醉翁一时盛宾客’就提及欧阳修在聚星堂宴客赏雪之事,‘坡翁晚出继风流’则引入苏轼,借这两位文学大家赏雪吟诗的典故来展开自己的创作。情感表达丰富多样,既有对欧苏二人风雅之事的追念与向往,如‘两翁高蹈二百年,对雪兴怀足悲悦’,又有对世间百态的感喟,像描述穷者困踣、幽士沉默、豪门夜饮等不同境遇的众生相时,饱含对贫富差距、不同生活状态的复杂情感。在意境营造方面,通过描写‘寒江短艇钓空蒙,孤城暮角传呜咽’等景色,营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的意境。主题思想上,一方面是对古代文人雅事的缅怀,另一方面也是对现实生活种种现象的观察与思考,通过雪景串联起古今的不同景象与人物。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。