与京口诸子重登蒜山春波阁
清 · 徐熊飞 · 七言律诗
原文
苍然淮楚到尊前,胜侣重逢启别筵。
高树涛声过白昼,大江帆影落青天。
惊心风雨登临日,回首英雄战斗年。
十万长刀歼寇地,那堪海道尚烽烟。
译文 / 白话释义
淮楚大地的苍茫景色映入眼帘,如同来到酒杯之前,好友们重逢又开启了送别的筵席。白天时,高树上涛声阵阵,大江中船帆的影子仿佛落在青天之上。在这风雨交加之日登临,心中惊悸,回首往昔英雄战斗的岁月。这里曾是十万长刀歼灭敌寇的地方,怎堪忍受如今海道上仍然战火纷飞。
注释
在酒樽之前,此处指眼前。尊,酒器。;良伴,好友。;送别的筵席。;消灭,歼灭。音jiān。;敌寇,侵略者。;烽火台报警之烟,代指战争。
赏析
在意境上,此诗描绘出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。前两联通过对眼前‘苍然淮楚’‘高树涛声’‘大江帆影’等景象的描写,营造出一种宏大开阔的空间感,展现出自然景色的磅礴气势。从写作手法来看,首联叙事,点明与友人重逢又将分别的情境,颔联运用视听结合的手法,‘涛声’是听觉,‘帆影’是视觉,生动地展现出蒜山春波阁周边的景象。颈联‘惊心风雨登临日,回首英雄战斗年’,触景生情,由眼前的风雨登临之景联想到往昔的英雄战斗岁月,过渡自然。尾联‘十万长刀歼寇地,那堪海道尚烽烟’直抒胸臆,表达出对战争未息的忧虑。在情感表达方面,既有与友人重逢又分别的复杂情感,又有对往昔英雄的缅怀以及对当下海道仍有战火的痛心和忧虑,情感丰富且深沉。主题思想上,体现出对历史的回顾、对现实的关切以及对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。