喻京孟招同万茂先徐巨源集三洲亭

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
茗碗诗筒蘸碧烟,城中湖水却浮天。
阑荷小阁香生砚,垂柳横门带系船。
秋思几家流浅月,云情千顷付长年。
看君正有新机锦,讶是明河便可前。
译文 / 白话释义

茶碗与诗筒仿佛蘸着碧色的烟雾,城中的湖水仿佛将天空托起。栏杆围绕荷花的小阁中,砚台似乎生出香气,垂柳横在门前像丝带系着小船。几家的秋思如同浅月般流淌,千顷的云情交付给年长之人。看您正有新的锦绣般的才情,惊讶于像是银河就近在眼前(就能前往)。

注释

茶碗。茗,原指茶树的嫩芽,后泛指茶。椀,同‘碗’。;本指盛诗稿以便传递的竹筒,这里指代诗稿。;漂浮在天空。形容湖水的浩渺仿佛与天相接。;船工,这里可理解为阅历丰富之人。;新的锦绣般的才华、情思。形容有新颖的才思。;银河。

赏析

从文学手法上看,首联‘茗椀诗筒蘸碧烟,城中湖水却浮天’运用了视觉描写,将茶碗、诗筒与碧烟相连,湖水与浮天相对,创造出一种空灵而奇幻的画面感,‘蘸’和‘浮’字用得极为精妙,生动地表现出景物之间的互动关系。颔联‘阑荷小阁香生砚,垂柳横门带系船’通过细致的景物描写,将小阁、阑荷、垂柳、小船等元素组合,呈现出一种静谧而富有诗意的氛围,其中‘香生砚’以嗅觉与视觉的通感,增添了画面的美感。颈联‘秋思几家流浅月,云情千顷付长年’情景交融,‘秋思’与‘浅月’、‘云情’与‘千顷’相对,在空间与情感上进行了拓展,把秋思和云情这种抽象的情感具象化。尾联‘看君正有新机锦,讶是明河便可前’则是对友人的才情的赞美,用‘新机锦’来形容,新颖独特。在情感表达上,既有对集会所在之处景色的喜爱之情,也有对友人的欣赏之情。在意境营造上,整首诗描绘出一幅清幽、宁静又带有诗意奇幻的画面,城中湖的景色与集会者的诗意活动相融合。主题思想上,主要展现了文人集会时的所见所感,包括对景色的描绘、对秋思云情等情感的抒发以及对友人的赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。