原文

独夜沈吟久，窈窕将舒，奈被纤云翳

漫揾啼痕，含羞低傍檐际

又射眼、何限酸风，凭曲槛、疏狂勤理

箫声底

夷歌野哭，凄凉臣里

琼楼料也漂摇，剑吐光寒，向海天特倚

闲拨尘绡，休教还染残泪

唤梦回、重话团????，看镜里、玉容娇异

须著意

花外乱愁谁寄

译文 / 白话释义

独自在夜晚沉吟良久，想要舒展身姿，无奈被纤细的云朵遮蔽。轻轻擦拭泪痕，含羞地靠近屋檐边。又被那刺眼的酸风所射，凭借着曲折的栏杆，放纵地整理着。箫声之下。异族的歌声和民间的哭声，在这凄凉的国度里。琼楼想必也在飘摇，宝剑吐出寒光，向海天格外倚靠。悠闲地拨弄着尘丝绡帕，不要让它再沾染残留的泪水。呼唤着梦境归来，重新诉说团圆的欢乐，看着镜中的容颜，娇艳而奇异。必须用心在意。在花丛之外那纷乱的忧愁该寄向何处。

注释

深思吟味，默默地思考。；形容女子的姿态美好。这里可引申为身姿的优美。；擦，揩拭。如‘揾泪’，即擦拭眼泪。；古代对东方少数民族或外国的歌。这里指异族的歌声。；团圆，圆貌。形容团圆的欢乐景象。

赏析

在文学手法上，此词运用了多种表现手法，如‘纤云翳’‘酸风’等词语营造出一种凄凉、压抑的氛围，‘漫揾啼痕’则通过细腻的动作描写展现出人物的内心痛苦。情感表达方面，深刻地抒发了作者在中秋佳节却身处困境、内心凄凉的情感，既有对自身命运的感慨，也有对家国的忧思。意境营造上，‘独夜’‘窈窕’‘檐际’等词语构建出一幅孤独、幽美的画面，与后面的凄凉景象相呼应。主题思想上，以中秋为背景，表达了对时光流逝、人生无常的感慨，以及对家国命运的担忧。

主题与意象

写景抒情凄凉中秋忧国

玉京谣 己卯中秋和贞白

玉京谣己卯中秋和贞白