玉京谣·君特昔谱此词,有客燕飘零之感,余则江关倦旅,万绪悲秋,按律寻声,凄怀殆相倍矣
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
凉意嵌鸳被,金井吟蛩,又唤秋魂起。倚树无眠,玉阶风露如水。问今夜、听雨江南,有几个、飘零才子。还料理。秋词半箧,腻尘盈纸。
帕绫写尽相思字。向人间、但感纨忏绮。卖药文箫,凤云春隔千里。甚青天、碧海年年,消不得、泪蟾枯死。愁未已。寻梦一灯蕉底。
译文 / 白话释义
凉意侵入鸳鸯被,金井边鸣叫的蟋蟀,又唤起秋的情思。靠着树难以入眠,玉石台阶上风露清冷如水。试问今夜,在江南听着雨声的,有几个漂泊无依的才子呢?还得整理,半箱的秋词,纸上满是灰尘。手帕绫罗上写满相思的文字。面对人间,只感叹繁华如梦。卖药的文箫,与爱人隔着千里之遥。为何青天碧海年年如此,却消受不住,月中蟾蜍因泪干而死。忧愁没有停止,在芭蕉下一盏灯旁寻觅旧梦。
注释
鸣叫的蟋蟀。蛩,古书上指蟋蟀。;这里可能是指精美的丝织品,代指繁华的事物,表达繁华如梦的感叹。;神话传说中月中有蟾蜍,这里用泪蟾形容哀愁到极致,蟾蜍都因流泪而死。
赏析
从文学手法上看,开篇以‘凉意嵌鸳被’等描写,通过触觉、听觉等多方面营造出一种清冷孤寂的氛围,如‘金井吟蛩’,借景抒情,用蟋蟀的鸣叫引出秋的萧瑟与内心的愁绪。‘问今夜、听雨江南,有几个、飘零才子’,采用设问的手法,强化了漂泊者的孤独感。情感表达上,此词充满了悲秋之感和羁旅之愁,像‘江关倦旅,万绪悲秋’所表达的那样,既有对自身漂泊的厌倦,又有对远方的思念。在意境营造方面,词中勾勒出一幅幅清冷、孤寂的画面,如‘玉阶风露如水’,将玉阶、风露组合在一起,塑造出一种冰冷、澄澈又孤独的秋夜意境。主题思想围绕着羁旅愁思、相思之苦展开,整体格调低沉、哀伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。