于景瞻宅赏牡丹花时已过感而有作呈诸公属和

明 · 张宁 · 七言

原文
惜花无奈看花迟,孤负春风第一枝
急景最怜将落候,芳心还忆未开时
赏因多病难胜酒,吟到无题别是诗
分付东君好培护,与花先定隔年期
何处相携宴牡丹,年年三月在长安
也知白首联诗坐,不似青春把酒看
罗幛无风香气暖,金盘有露玉容寒
故情不逐韶华改,遍倚斜阳十二阑
译文 / 白话释义

惋惜花朵却无奈赏花已经迟了,辜负了春风里最早绽放的花枝。急速的时光最让人怜惜花朵将要凋落的时候,花蕊还回忆着尚未开放的时候。赏花时因为多病难以承受饮酒,吟到无题之作时别有一种诗意。吩咐春神好好地培植呵护,和花朵预先约定下一年的期限。在哪里携手宴饮观赏牡丹呢,年年三月都在长安。也知道满头白发联诗而坐,不像青春年少时手持酒杯观赏。罗帐没有风而香气温暖,金盘上有露珠而牡丹玉容清冷。旧有的情谊不随着美好的时光而改变,遍倚着夕阳下的栏杆。

注释

同‘辜负’,亏负,对不住;承受,禁得起;春神;美好的时光,常指春光;这里指牡丹美丽的容颜

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与眷恋的氛围。诗中描绘了赏牡丹时已过的遗憾,既有对错过牡丹盛花期的惋惜,又有对时光流逝、青春不再的感慨。在写作手法上,首联‘惜花无奈看花迟,孤负春风第一枝’直抒胸臆,开篇点题,表达出对错过牡丹初绽的遗憾之情。颔联‘急景最怜将落候,芳心还忆未开时’运用对比手法,将花将落之时与未开之时进行对照,进一步强调对牡丹花期的关注与眷恋。颈联‘赏因多病难胜酒,吟到无题别是诗’则在赏花的情境中融入自身的状况,多病难以饮酒却仍吟诗,体现出诗人对牡丹的热爱不减。尾联‘分付东君好培护,与花先定隔年期’以向春神托付的方式,表达出对来年再赏牡丹的期待。情感表达上,诗中蕴含着对牡丹的喜爱、对时光的叹惜、对往昔青春赏牡丹时光的怀念以及对未来再赏牡丹的期许等多种复杂的情感。主题思想围绕着赏牡丹展开,通过对已过花期的牡丹的观赏与感怀,反映出时光易逝和对美好事物的执着眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。