与季平、柳汀饮东山酒楼
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
岩翠潮光共一楼,江山今日顿风流。
诸天洗出云雷气,供养群仙坐上头。
译文 / 白话释义
山岩的翠色与潮水的波光一同映照在这一座酒楼之上,江山在今日一下子尽显风采神韵。天空像是被清洗过一般散发出云雷的气象,仿佛是在供养着坐在酒楼上的诸位仙人。
注释
山岩的翠色,这里是对山岩上草木等植被颜色的描写。;佛教语,指护法众天神。后泛指天界、天空。;云气和雷气,这里形容天空中气象万千的样子。;众多仙人,这里是一种夸张的说法,用以烘托出酒楼所在环境如同仙境一般。
赏析
从文学手法上看,首句‘岩翠潮光共一楼’运用了视觉描写,将山岩的翠色与潮水的波光这两种不同的自然景象并置在‘一楼’之中,给人以丰富的视觉感受,构建出一种开阔而又灵动的画面感。‘共’字巧妙地将两者联系起来,使画面融为一体。第二句‘江山今日顿风流’,‘顿’字用得极为精妙,把江山突然展现出无限魅力的状态生动地表现出来,赋予江山以人的风采气质,是拟人手法的运用。情感表达上,诗人对眼前的景色充满了喜爱与惊叹之情,从‘风流’等词中可以感受到诗人对江山美景的欣赏与赞美。在意境营造方面,诗中描绘出一幅山水与酒楼相映衬,天空云雷气象与之相呼应的宏大而美妙的画面,营造出一种空灵、壮阔且富有仙气的意境。主题思想上,通过对东山酒楼周围景色的描写,表达了诗人对自然美景的热爱以及对这种充满灵韵的环境的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。