雨霁庭药芬郁

明 · 徐祯卿 · 五言

原文
炎曦代暮节,溽景布萋阴。
迎风抗高馆,疏牖匝重林。
百卉熙嘉月,洽土重丰霖。
中庭始及霁,芳蕤忽以森。
即事寡喧垢,投足类幽深。
朝艺植余杖,时还散我襟。
处世常希寂,委顺故怡心。
何必东山下,考筑始投簪。
译文 / 白话释义

炎热的夏天代替了暮春时节,湿热的景象布满了繁茂的树林。迎着风站在高大的馆舍前,稀疏的窗户被层层树林环绕。各种花卉在美好的月份盛开,滋润的土地又降下充足的雨水。庭院之中刚刚雨过天晴,芬芳的花朵忽然繁茂起来。面对眼前的事物很少有喧闹和污垢之感,涉足此地如同处于幽深之处。早晨还种植花草手持木杖,不时地又披散着衣襟(放松自在)。处世常常希望寂静,顺从自然所以内心愉悦。何必一定要在东山之下,构建居所才弃官归隐呢。

注释

指炎热的日光。如唐代韩愈《郑群赠簟》诗:‘倒身甘寝百疾愈,却愿天日恒炎曦。’;溽,湿润、闷热;景,景致、景象。指湿热的景象。;盛开而下垂的花。晋陆机《文赋》:‘播芳蕤之馥馥,从青条之森森。’;希望寂静,表达一种对宁静状态的向往。;顺从自然规律,不固执强求。《庄子·知北游》:‘性命非汝有,是天地之委顺也。’;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。晋陆机《应嘉赋》:‘苟形骸之可忘,岂投簪其必谷。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满生机的氛围。诗的开篇描绘了季节的交替和环境的景象,通过‘炎曦’‘溽景’等词写出夏日的湿热和树林的繁茂,奠定了一种较为浓郁的环境氛围。随着‘百卉’‘芳蕤’等描写花卉的词汇出现,又给这种浓郁的氛围增添了清新和生机。 在写作手法上,诗人先写景,后抒情。前半部分对庭院及周边的环境进行细致的描写,从季节、天气到花草树木,层次分明。后半部分则转为抒情,表达自己处世希寂、委顺怡心的心境。在抒情时,又通过‘何必东山下,考筑始投簪’的反问,来强调自己的观点,而不是平铺直叙。 情感表达方面,诗人流露出对清幽宁静生活的喜爱,同时表达出一种顺应自然、不慕名利的豁达心境。主题思想上,传达出一种超脱世俗,在日常中寻求内心宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。