遇旧居有感
清 · 李希圣 · 七言律诗
原文
疏桐乳燕对沈沈,寂寞庭轩春色深。
回复杂花还照眼,秤量诸药总经心。
筐中零藿想馀热,苔上履綦无可寻。
送乐推哀真不易,更临丝竹恐难禁。
译文 / 白话释义
稀疏的桐树间幼燕相对,庭院深深一片寂静,寂寞的庭院轩廊春色已浓。繁复的花朵交杂仍然耀眼,称量各种药物总是费尽心思。看到筐中的残藿就想起昔日余温,苔藓上再也找不到曾经的鞋印。送别欢乐迎来哀伤确实不容易,再听到丝竹之声恐怕难以承受。
注释
雏燕,这里指幼燕。;形容深沉、寂静的样子。;称量,测量重量。;残剩的豆叶,这里可能是旧居常见之物,用来引发回忆。;鞋上的饰物,此处代指脚印。
赏析
从文学手法上看,首联通过“疏桐”“乳燕”“沈沈”“寂寞”等意象勾勒出一幅寂静而略显落寞的画面,对仗工整,“疏桐”对“寂寞”,“乳燕”对“庭轩”,“对”对“春色”,“沈沈”对“深”,既写出旧居的环境,又奠定了全诗的情感基调。颔联中“回复杂花还照眼”描绘出繁花盛开的景象,与上联的寂静形成对比,而“秤量诸药总经心”则似有回忆往昔生活琐事之感。颈联“筐中零藿想馀热,苔上履綦无可寻”是虚实结合,筐中的残藿是眼前实见之物,由此联想到昔日的余温是虚,而苔上再也不见履綦的踪迹则有一种物是人非的感慨。尾联直抒胸臆,表达出送别欢乐迎来哀伤的不易,以及再听到丝竹之声会难以承受的悲痛之情。在意境营造上,全诗营造出一种寂静、落寞、物是人非的意境。主题思想上,表达了诗人对旧居的怀念以及对往昔生活消逝的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。