早从方外游，志不在婚宦。
zǎo cóng fāng wài yóu ， zhì bù zài hūn huàn 。
采薇陟西山，采藻涉南涧。
cǎi wēi zhì xī shān ， cǎi zǎo shè nán jiàn 。
拄杖仅过眉，短衣不掩骭。
zhǔ zhàng jǐn guò méi ， duǎn yī bù yǎn gàn 。
一为火宅累，渐觉有忧患。
yī wèi huǒ zhái lèi ， jiàn jué yǒu yōu huàn 。
难任臣朔饥，俯就博士慢。
nán rèn chén shuò jī ， fǔ jiù bó shì màn 。
大胜国子师，三年腹藜苋。
dà shèng guó zi shī ， sān nián fù lí xiàn 。
栖迟行路难，坚忍为客惯。
qī chí xíng lù nán ， jiān rěn wèi kè guàn 。
昔为泛泛凫，今为嗷嗷雁。
xī wèi fàn fàn fú ， jīn wèi áo áo yàn 。
幸免棰楚虑，官事粗易办。
xìng miǎn chuí chǔ lǜ ， guān shì cū yì bàn 。
曷不归孤山，梅花腊前绽。
hé bù guī gū shān ， méi huā là qián zhàn 。