予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其三
宋 · 仇远 · 五言
原文
我非章句儒,亦非渔樵徒
少年逞麤豪,提笔赋两都
老尚著儒冠,却悔识之无
既难栖山林,又倦游江湖
一官仅供口,康济不在吾
秋风方戒寒,正道日荒芜
行矣且归耘,寸田聊自娱
译文 / 白话释义
我不是研究章句的儒生,也不是打渔砍柴之人。年少时逞强显豪放,挥笔就写关于长安、洛阳的赋。到老还戴着儒生的帽子,却后悔认得几个字。既难以栖息于山林之中,又厌倦在江湖上漂泊。做一个小官仅够糊口,济世安民不是我所能做到的。秋风正要显示寒冷,正道一天天荒芜。走吧还是回去耕种,在那小块田地里姑且自我娱乐。
注释
亦作“麄豪”,豪强,豪壮。麤,cū,同“粗”。;这里指东汉班固所作的《两都赋》,赋中的两都指长安和洛阳,后泛指京都。;古代儒生戴的帽子,这里指代儒生身份。;指识字不多。唐·白居易《与元九书》:‘仆始生六七月时,乳母抱弄于书屏下,有指‘无’字‘之’字示仆者,仆虽口未能言,心已默识。后有问此二字者,虽百十其试,而指之不差。则仆宿昔之缘,已在文字中矣。’这里诗人说后悔识得几个字,是一种自嘲。;安抚救助,这里指济世安民。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,直抒胸臆。通过对自己年少与年老的对比,如‘少年逞麤豪,提笔赋两都。老尚著儒冠,却悔识之无’,以时间跨度上的不同状态展现出内心的转变历程。情感表达上,诗人表达了一种对自己现状的不满和无奈,年少时的豪情与年老时的失落形成鲜明对比,有壮志未酬之感。从‘既难栖山林,又倦游江湖。一官仅供口,康济不在吾’可看出他在仕途和归隐之间的矛盾挣扎。在意境营造方面,‘秋风方戒寒,正道日荒芜’营造出一种萧瑟、荒芜的氛围,秋风的寒冷暗示着世态的凉薄,正道的荒芜也象征着社会的不良现状。主题思想围绕着诗人久客思归展开,对自己的人生境遇进行了深刻的反思,表达出想要归隐田园,在简单的农耕生活中寻找自我慰藉的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。