予旧游白鹿洞坐看书台风泉四面松声万壑去三十年犹在吾耳

过去我游览白鹿洞，坐在看书台，看风掠过泉水，四面松涛声如同万壑传来，三十年过去了，这声音还犹在耳边。 风泉吹满了看书台，洞口的松涛声在万壑间哀鸣。 多次倚靠着栏杆听也听不够，请您在琴曲里弹奏出归返这里的心声。

山谷（hè）；靠着（yǐ）；栏杆（lán）

从文学手法上看，这首诗运用了回忆与现实交织的手法。首联‘风泉吹满看书台，洞口松声万壑哀’描绘出白鹿洞看书台的景象，通过‘风泉’‘松声’‘万壑哀’等词，将自然景色与声音相融合，营造出一种空灵又略带哀伤的意境。颔联‘几度倚阑听不足’中‘几度’强调次数之多，体现出诗人对这里景色和声音的着迷，从侧面烘托出此地景色的迷人。情感表达上，诗人通过回忆旧游，表达了对白鹿洞深深的怀念之情。主题思想围绕着对往昔游览白鹿洞的怀念展开，三十年过去，曾经的风泉松声依然在心中，足见旧游之地在诗人心中的重要地位。