寓居六咏

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
手植天随菊,晨添苜蓿盘。
丛长怜夏苦,花晚怯秋寒。
素食旧所愧,长斋今未阑。
殷勤拾落蕊,眼暗读书难。
译文 / 白话释义

亲手种植天随子所喜爱的菊花,早晨在盘中添上苜蓿。菊丛生长茂盛让人怜惜它夏日的辛苦,花开较晚害怕秋天的寒冷。向来对吃素之事感到愧疚,长时间的斋戒至今还没有结束。殷勤地拾取落下的花蕊,眼睛昏花读书困难。

注释

mù xu,是一种植物,可食用。;lán,将尽、完。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明自己亲手种植菊花并在盘中添加苜蓿之事,平实而自然地开启全诗。颔联运用拟人手法,‘怜’‘怯’二字将菊丛和菊花拟人化,赋予它们情感,写出菊丛夏日生长不易和菊花秋寒中的娇弱,富有情致。情感表达方面,诗中既有对菊的怜惜之情,也有因自身素食、长斋的复杂情感,如‘愧’字体现出内心的愧疚之感,还有对自身身体状况不佳的无奈,像‘眼暗读书难’描绘出自己视力下降难以读书的无奈。在意境营造上,通过对菊的描写,营造出一种清幽、略带萧索的意境。主题思想上,这首诗通过描写自己的生活起居、种植植物、身体状态等方面,反映出诗人平淡又有些寂寥的生活状态,以及在这种状态下复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。