玉局有眉子石砚歌予来沙阳独携一圆砚乃眉子石也戏次其韵

宋 · 李纲 · 七言

原文
美人多恨颦双眉,眼波秋水增清奇。
天然此石巧相似,儒生作砚声酸嘶。
横云惨淡远山碧,犹带深闺画时色。
金坚玉润月轮圆,笑杀世间铜雀渴。
十年提挈随拙翁,相携谪堕溪山中。
窗明几净日相对,风露夜永灯光红。
毛颖陈玄用功处,发秃肌销留不住。
与君长此结幽欢,我自多言子无语。
译文 / 白话释义

美人常常带着许多愁恨而双眉紧蹙,眼波如同秋水般增添了清丽奇妙之感。天然的这块石头与美人双眉巧妙地相似,儒生将它制成砚台时还发出酸涩的声音。石上横云的纹理惨淡,远方山色碧绿,还带着深闺中画眉时的颜色。质地如金般坚硬,如玉般温润且像月轮一样圆,可笑煞世间那如铜雀台渴望二乔般贪婪的人。十年来提着它跟随着迂拙的老者,一起被贬谪到这溪边山中。窗户明亮几案洁净时每日相对,夜晚风露漫漫灯光昏红。毛笔和墨汁在此用功之处,人已头发秃落肌肉消瘦而难以久留。与你长久地结下这幽独的欢乐,我总是多话而你却默默无语。

注释

皱眉,读音:pín;酸涩嘶哑,这里形容制作砚台时发出的声音;这里形容砚台上的纹理像横卧的云;化用曹操修建铜雀台欲锁二乔的典故,表达贪婪的欲望;提着,携带,读音:tí qiè;这里可能是诗人自嘲或者对同行老者的一种谦称;毛颖指毛笔,陈玄指墨,是用拟人手法称呼书写工具;头发脱落,肌肉消瘦,形容人历经沧桑,读音:fà tū jī xiāo;幽独的欢乐

赏析

从文学手法上看,首联以美人颦眉来比喻眉子石砚的形态,运用了比喻和联想的手法,将无生命的砚台与美人联系起来,生动形象地写出其独特之处。颔联中‘横云惨淡远山碧,犹带深闺画时色’进一步描绘砚台的纹理色彩,通过描写石上纹理像横云远山,且带着深闺画眉时的色彩,既细致地刻画了砚台的外观,又给人一种幽远而神秘的感觉,从色彩和意象上营造出独特的意境。颈联‘金坚玉润月轮圆,笑杀世间铜雀渴’则采用对比手法,将砚台的金坚玉润与铜雀台的贪婪欲望相对比,凸显砚台的高洁品质。情感表达上,诗中既有对眉子石砚的喜爱之情,又流露出诗人被贬谪后的寂寥与超脱之感。诗人与砚台相伴多年,在谪居生活中以砚台为友,在平淡的描述中蕴含着对自身境遇的感叹。主题思想围绕眉子石砚展开,通过对砚台的描写、与自身经历的联系,表达了诗人对砚台的特殊情感以及在困境中的生活态度。意境营造上,诗中描绘的画面如美人、深闺、横云远山等,组合起来有一种清幽、孤寂又略带高雅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。