寓居有招客者戏成
宋 · 曾几 · 七言律诗
原文
蓬蒿小院立秋天,秃鬓凄风雨飒然。
丈室何人问摩诘,后堂无地著彭宣。
床头白酒新浮瓮,案上黄诗屡绝编。
不厌寒家淡生活,书窗期与子周旋。
译文 / 白话释义
在满是蓬蒿的小院里正值秋天,鬓发稀疏之人在风雨中感到凄凉。狭小的房间里没有人来探望像王维那样的我,家中也没有地方招待如彭宣一样的客人。床头的白酒刚刚装满瓮,案上的黄诗(黄庭坚的诗)常常被读烂。不嫌弃我贫寒人家的清淡生活的话,希望能在书窗下与你相伴交往。
注释
蓬草和蒿草,泛指草丛、草莽,这里形容小院的荒芜。;形容风声。飒,sà。;佛教语,相传维摩诘居士的石室方广一丈,能广容大众。后泛指小房间。;王维,字摩诘,唐代诗人、画家。这里诗人以王维自比。;汉代人,曾任大司空,曾拜张禹为师,常到张禹家。这里用此典故表示客人。;酒满瓮。;孔子读《易》,‘韦编三绝’,后以‘绝编’指勤奋读书。这里指经常翻阅黄庭坚的诗,把书都读烂了的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写小院中的蓬蒿以及秋天的凄风苦雨,奠定了一种萧索、凄凉的氛围,以景衬情,借景抒情,展现出诗人生活环境的简陋与寂寥。颔联运用典故,‘丈室何人问摩诘’中‘摩诘’指王维,王维有‘丈室’,此处诗人以王维自比,表明自己的孤寂无人问津;‘后堂无地著彭宣’中‘彭宣’的典故进一步强调自己的处境,像是没有空间招待客人一样,深化了孤独之感。颈联则转换角度,描写室内的白酒新满瓮和案上黄诗读烂,在萧索中又有一种文人的雅致,一静(黄诗)一动(白酒),动静结合,形成一种独特的画面感。尾联直抒胸臆,表达不嫌弃贫寒清淡生活,希望与来客周旋交往的情感,情感质朴真诚。整首诗意境孤寂而不失文人的高雅,主题思想围绕着诗人寓居时的生活状态、心境以及对来客交往的期待,既有孤寂落寞的情绪,又透露出一种对平淡生活中知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。