寓巨源溪堂万茂先从溉园至用韵答赠二首

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
踏月吹箫寄所思,元君仙隐我能师。
从来杨柳玲珑句,得似桃花穆满词。
白石古亭双屐错,碧云秋水一舟维。
夫君已是金门骨,三两人间更值斯。
译文 / 白话释义

踏着月光吹箫寄托心中所思,元君那样的仙人隐士我能效仿。从来那些描写杨柳的精巧语句,怎能比得上写桃花的美妙文辞。白石古亭留下交错的鞋印,碧云之下秋水边有孤舟系留。您已经是如同身有金门骨(意谓不凡之人),在这人间有两三人能如此更是值得珍视。

注释

一般指道教神仙,这里指代仙人隐士。;指不凡之人的骨相,这里表示对方的非凡气质。;双屐,两只木鞋,这里指足迹。错,交错,形容足迹杂乱,暗示有人在此活动过。;系、拴,这里指舟船系留。

赏析

从文学手法上看,首联‘踏月吹箫寄所思’营造出一种清幽、浪漫的意境,‘踏月’这一动作与‘吹箫’这一行为相结合,具有很强的画面感,以动写静,表现出一种静谧中的情思,‘元君仙隐我能师’则运用典故,表达出对仙人隐士的倾慕向往之情。颔联将‘杨柳玲珑句’与‘桃花穆满词’作比,通过对比手法,强调后者的美妙。颈联‘白石古亭双屐错,碧云秋水一舟维’是典型的写景句,白石、古亭、碧云、秋水等意象组合在一起,构成了一幅色彩淡雅、意境悠远的画面,‘双屐错’‘一舟维’在静态的景物描写中加入动态元素,使画面鲜活起来。尾联‘夫君已是金门骨,三两人间更值斯’点明对对方的赞赏,认为对方是不凡之人,在人间这样的人不多见,升华了主题。情感表达上,既有对友人的敬重与欣赏,又有自己的幽思之情和对仙隐生活的向往。意境方面,诗中既有清幽的月下之境,又有悠远的山水之境。主题思想主要是表达对友人的情谊,以及自身的情怀与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。