与客谈竹茶炉二首

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
松下煎茶试古垆,涛声隐隐起风湖
老僧妙思禅机外,烧尽山泉竹未枯
彭泽无弦浪抚琴,琅琊山水醉翁心
漫将垆火论茶味,云隐松庵午梦深
译文 / 白话释义

在松树下用古老的茶炉煎茶,隐隐听到风拂过湖面传来的波涛声。老和尚奇妙的思绪在禅机之外,把山中的泉水烧尽而竹子尚未枯焦。彭泽县令陶渊明弹奏无弦琴只是徒然抚弄,琅琊山的山水让醉翁欧阳修陶醉于心。随意地用炉火把茶味来品评,松庵隐于云中而午后的梦境正酣。

注释

古老的茶炉。垆,原指酒店里安放酒瓮的土台子,这里指茶炉。;佛教禅宗和尚谈禅说法时,用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义,使人得以触机领悟,称为禅机。;这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令。;这里指琅琊山,欧阳修在滁州时,与琅琊山有诸多关联。;指欧阳修,他自号醉翁。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写松下煎茶的场景,‘涛声隐隐起风湖’运用听觉描写,以动衬静,烘托出煎茶时静谧的氛围。颔联‘老僧妙思禅机外,烧尽山泉竹未枯’中,将老僧的妙思与煎茶这一日常行为联系起来,富有禅意,且‘烧尽山泉竹未枯’有一种静谧中的神奇之感。颈联运用典故,‘彭泽’指代陶渊明,‘琅琊山水醉翁心’指代欧阳修,通过这两位古人来映衬当下的心境。尾联‘漫将垆火论茶味,云隐松庵午梦深’,以一种悠然闲适的态度来对待品茶之事,同时‘云隐松庵午梦深’营造出一种朦胧、闲适的意境。在情感表达方面,整首诗表达出一种闲适、恬淡,对自然与禅意的向往之情。主题思想上,借煎茶之事,融合古人典故,表达对宁静生活、禅意境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。