与客同登吴氏园楼
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
高阁凭阑坐,川原一望分。
庭花晴媚日,林木上干云。
山色侵窗入,鸠声隔竹闻。
论文兼话旧,不觉酒微醺。
译文 / 白话释义
和客人一同登上吴氏园中的楼阁,靠着栏杆坐下,一眼望去山川原野尽收眼底。庭院中的花朵在晴日下娇艳明媚,树林中的树木高耸入云。山色透窗而入,隔着竹林能听到斑鸠的鸣叫声。谈论诗文又说起往昔旧事,不知不觉间酒意已有了些许醉意。
注释
高入云霄。干,触及。;这里是渐近、靠近的意思,形象地写出山色逐渐映入眼帘的感觉。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘高阁凭阑坐,川原一望分’采用了叙事与写景相结合的手法,点明了地点和观景的动作,同时勾勒出广阔的视野。颔联‘庭花晴媚日,林木上干云’运用了视觉描写,一写庭院花朵在晴日下的艳丽,一写林木的高耸,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。颈联‘山色侵窗入,鸠声隔竹闻’从视觉和听觉两个角度进一步描写园楼周围的景色,‘侵’字将山色写活,仿佛山色主动涌入窗户,富有动态感,而‘隔竹闻’则营造出一种清幽的氛围。尾联‘论文兼话旧,不觉酒微醺’由写景转入叙事抒情,写出了与客人相聚时的惬意氛围。在情感表达方面,全诗表达出诗人对园楼周围美景的喜爱之情,以及与客人论文话旧的愉悦之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅开阔、清幽、美好的画面,有楼阁、山川、庭花、林木、山色、竹林等元素构成了一幅层次丰富的画卷。主题思想上,主要是描写诗人在吴氏园楼与客同游的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有对友情交流的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。