与客饮干明寺东古梅下

宋 · 陈天麟 · 五言

原文
寥寥耆旧尽,欣欣花木新。
十梅亦老矣,手植知何人。
不种官路傍,社栎同百春。
想当太平时,来者纷蹄轮。
我来几世后,寻芳披棘榛。
众枝叠玉蕊,光风卷香尘。
坐客稍稍醉,坠英欲成茵。
老圃亦后来,始园从谁询。
渊明饮松下,故事良可遵。
饮散弃花去,明日迹已陈。
译文 / 白话释义

年老的故交已经所剩无几,而花草树木却欣欣向荣一片新绿。这十株梅树也已经老迈,不知道是谁亲手种下的。它们没有种在官道之旁,就像神社中的栎树一样经历了许多个春天。遥想天下太平时,前来这里的车马众多。我在多少年之后来到这里,拨开荆棘丛来寻找这梅花的芬芳。众多的树枝上叠满了如玉的花蕊,和暖的微风卷起带有香气的微尘。在座的客人渐渐有了醉意,坠落的花瓣快要铺成一片花毯。老园丁也是后来才来的,那么最初建这个园子该向谁去询问呢?陶渊明在松树下饮酒,这样的旧事很值得遵循。喝完酒散去后抛下梅花离去,到了明天今天的行迹就已经成为过去。

注释

年高望重者。耆,qí,指六十岁以上的人;神社中的栎树,喻无用之材。栎,lì;借指车马。;荆棘。;落花。;有经验的菜农,这里指园丁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今对比的沧桑感。古梅历经岁月,周围的耆旧已尽,而花木依旧年年新,通过这种对比,烘托出一种世事变迁、时光流转的氛围。在写作手法上,先描写古梅周围的环境与古梅的现状,如‘寥寥耆旧尽,欣欣花木新。十梅亦老矣,手植知何人’,以叙述的方式引出古梅,然后通过想象往昔太平时的热闹景象‘想当太平时,来者纷蹄轮’,与现在自己寻芳披棘榛的情景形成鲜明对比。情感表达上,既有对时光易逝、人事变迁的感慨,又有对眼前古梅之美的欣赏,以及对古人饮酒赏景雅事的向往。主题思想围绕着古梅展开,借古梅表达出对历史、人生的思考。诗中客饮古梅下这一情节,颇有古代文人雅集的意趣,充满了对往昔文化氛围的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。