与客饮西园花下
明 · 高启 · 五言律诗
原文
一壶酒正满,一树花仍新。倾壶对花树,日暮西园春。
不爱枝上花,爱此花下人。相逢莫学花无赖,明日分飞随路尘。
译文 / 白话释义
一壶酒恰好满盈,一树花依旧清新。对着花树倾壶而饮,直到日暮笼罩西园的春天。我不爱枝头上的花朵,只爱这花下的人。相逢的时候不要像花朵那样无情无义,明日就随风飘落化为路尘。
注释
本诗中是无情无义的意思。在古汉语中还可表示顽皮、多事等意,如辛弃疾《清平乐·村居》‘最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬’中的‘无赖’表示顽皮。
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,简单勾勒出饮酒于西园花下的场景,如‘一壶酒正满,一树花仍新’,用质朴的语言描绘出眼前所见。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的珍惜之情,‘不爱枝上花,爱此花下人’直接表达出对友人的重视胜过花朵。在意境营造上,通过描绘西园日暮下的花与酒的画面,构建出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着珍惜友情展开,借花与花下人的对比,以及对花‘无赖’、明日分飞的描写,暗示出友情应珍惜当下,莫要如落花般轻易离散。整体风格平实却富有深意,用简单的意象传递出深刻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。