与客争棋客有所负坐人以目无解围者客怒甚而去作诗戏之
宋 · 张扩 · 七言绝句
原文
不论别墅自心降,风急西南势转忙。
那辨旁呼白鹦鹉,坐看豪夺紫罗囊。
译文 / 白话释义
不管在别墅(此处代指棋局之处)都已自行心里认输,局势像风在西南方向加急般变得紧急匆忙。都没分辨出旁边呼喊的白鹦鹉(喻指周围人的干扰),眼睁睁看着(对方)强取(胜利)就像抢夺紫罗囊一样。
注释
同‘戏’,戏弄、开玩笑的意思。;住宅以外供游玩休养的园林房屋,读音:shù。;凭借权势等强行夺取,这里形容棋局上一方强行取得胜利。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘那辨旁呼白鹦鹉’将周围干扰之人比作白鹦鹉,形象地写出棋局周围的干扰状况;‘坐看豪夺紫罗囊’把棋局上一方夺取胜利比作豪夺紫罗囊,生动地描绘出棋局的胜负争夺。在情感表达方面,作者对棋局中的情景带有一种戏谑的态度,从‘作诗戯之’能看出。在意境营造上,通过‘风急西南势转忙’勾勒出一种紧张的棋局氛围,仿佛能看到棋局上风起云涌般的局势变幻。主题思想围绕着一场棋局展开,描述了棋局中的紧张局势、胜负争夺以及周围的干扰情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。