与昆山三弟鑨
清 · 王铎 · 七言律诗
原文
河边垂柳正依依,念子娄江心欲飞
年老弟兄难久别,田间庐舍好同归
人随蛮土乡音变,路过神堤巩树齐
酿秫须谋日日醉,乾坤何物换渔矶
译文 / 白话释义
河边的垂柳正轻柔地随风摇曳,思念着你(三弟鑨),我的心像要飞到娄江之上。年老了兄弟之间难以长久分别,田园间的庐舍最适合一同归去。人随着身处蛮夷之地而乡音改变,路过神堤看到两岸的巩树整齐排列。酿造秫酒必须谋求每天沉醉其中,天地之间有什么能换得这垂钓的钓矶呢。
注释
是一个人名用字。;高粱,可以酿酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种思念亲人的惆怅氛围,如‘河边垂柳正依依’以河边垂柳的轻柔姿态起兴,烘托出淡淡的忧愁。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达对三弟的思念之情,‘念子娄江心欲飞’将思念的强烈程度具象化,心欲飞到三弟所在之处。颔联则从年老兄弟不宜久别,表达渴望团聚的情感,‘难久别’‘好同归’相对,简洁有力。颈联通过描写人在异地乡音改变和路途上的景色,形成一种今昔对比和空间上的转换,增加了情感的层次感。尾联‘酿秫须谋日日醉,乾坤何物换渔矶’以一种看似消极的态度,实则表达出对这种宁静田园生活和兄弟相伴的珍视,只有沉醉在这样的生活里才是最惬意的,体现出一种对亲情和闲适生活的向往。整首诗情感表达真挚,围绕着兄弟间的思念与对共同归田园的渴望展开,主题思想明确,充满了浓厚的亲情与对平静生活的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。