玉阑干
清 · 朱彝尊 · 诗词
原文
玉阑干外秋蛩语,一架豆花清露
兰汤浴罢纳新凉,携纤手夜深尔汝
绿窗人远纱空护,网暗尘,蛛丝无数
旧时梁燕也惊心,一回来却又飞去
译文 / 白话释义
白玉栏杆外秋虫鸣叫,一架豆花带着清冷的露珠。用香兰煮水沐浴之后感受新凉,夜深时拉着纤细的小手亲昵无间。绿色纱窗内离人已远徒留纱窗空自遮蔽,窗网上暗积灰尘,蛛丝无数。从前在屋梁上筑巢的燕子也为之惊心,回来一次又很快飞走了。
注释
秋天的蟋蟀。;用兰草煮成的热水,古代常用于沐浴。;表示亲昵,以你我相称。
赏析
从文学手法上看,此词善用景物描写烘托氛围。如‘玉阑干外秋蛩语,一架豆花清露’,通过秋蛩、豆花、清露等秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘绿窗人远纱空护,网暗尘,蛛丝无数’则以景衬情,纱窗蒙尘、蛛丝满布,暗示人去楼空、时光流逝。在情感表达方面,有对往昔亲密时光的怀念,从‘携纤手夜深尔汝’可看出曾经的亲昵,又有对离别的伤感和对旧人的思念,因为如今已是‘绿窗人远’。在意境营造上,整体意境孤寂、清冷、凄凉。主题思想围绕着离别后的思念与感伤展开,往昔的美好与如今的寂寥形成鲜明对比,让人感受到岁月变迁和人事无常带来的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。