盂兰竹枝词
清 · 彭廷选 · 七言绝句
原文
七宝灯明结彩花,金身丈六曳袈裟。相传孝子方成佛,底事当年早出家。
译文 / 白话释义
用七宝装饰的灯明亮耀眼,灯上结扎着彩色花朵,一丈六尺高的金身佛像拖着袈裟。人们相传孝子才能成佛,可是为什么(佛祖)当年早早地就出家了呢。
注释
佛教语,指七种珍宝,不同的佛经所记载的七宝有所不同,泛指多种宝物。;装金的佛像。;拖;拉。;和尚披的法衣,由许多长方形布片拼缀而成。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过细致描绘七宝灯、彩花、金身佛像等形象,营造出一种庄严肃穆的宗教氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着对传统观念的质疑。诗人以盂兰盆节为背景,看到佛的形象,联想到成佛与孝子之间的关联,从而产生疑惑。在意境营造上,前两句描绘出节日中的佛堂或者与佛相关的场景,充满宗教神秘色彩。主题思想上,体现了诗人对宗教教义、传统说法的深入思考,不盲目接受既定观念,有着理性批判的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。