盂兰竹枝词

清 · 彭廷选 · 七言绝句

原文
处处笙歌彻夜喧,香车宝马烂盈门。河灯万点飞星斗,应改中元作上元。
译文 / 白话释义

到处都是彻夜喧闹的笙歌,富贵人家门口停满了华美的车马。无数的河灯在水上漂流如同星斗飞动,应该把中元节改作上元节了。

注释

合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌,这里指演奏音乐。;华丽的车子,珍贵的宝马,指考究的车骑。;一种放在水上漂流的纸灯,中元节有放河灯的习俗。;中元节,是道教名称,民间世俗称为七月半、七月十四、祭祖节等。;上元节,即元宵节,是中国的传统节日之一,有观灯等习俗。

赏析

从文学手法上看,首联‘处处笙歌彻夜喧,香车宝马烂盈门’运用了白描的手法,生动地描绘出中元节时热闹非凡的场景,通过‘笙歌’‘香车宝马’这些具体的意象,将那种喧嚣热闹的画面直接展现在读者眼前。颔联‘河灯万点飞星斗,应改中元作上元’使用了比喻的手法,把河灯比作星斗,形象地写出河灯之多、之美。在情感表达上,字里行间透露出一种诙谐和对中元节热闹景象的惊叹。在意境营造方面,整首诗营造出一种热闹、欢快且带有奇幻色彩的意境,灯火辉煌如同星斗飞舞的河灯让人仿佛置身于那个热闹的场景之中。主题思想上,描绘中元节的盛景,展现出当时民间节日的风俗和欢乐氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。