愚乐庵为傅曰川太史乃尊赋

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
不辞提瓮灌山畦,绕屋江声似冉溪
却笑永州憔悴客,壶觞终日叹羁栖
静对苍山阅岁华,人间何地著生涯
翻书忽到无言处,陋巷春风自一家
译文 / 白话释义

不推辞提着瓦罐浇灌山间田畦,环绕房屋的江水声就像冉溪的声音。却笑那永州面容憔悴的迁客,整天对着酒壶酒杯叹息羁旅漂泊。安静地面对着苍山看岁月流逝,人间什么地方才是安身之处呢。翻书忽然翻到那无言之处,陋巷之中自有如春风般的自在生活。

注释

提着瓦罐。瓮,一种盛水或酒等的陶器。;山间的田畦。畦,田园中分成的小区。;溪名。;亦作“羇栖”,淹留他乡。;岁月,时光。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用对比,如将傅曰川的父亲在愚乐庵的生活与永州憔悴客的羁旅漂泊对比。在意境上,描绘出愚乐庵宁静的氛围,有绕屋的江声、静对的苍山,营造出一种静谧又带有哲理思考的意境。情感表达方面,通过对傅曰川父亲生活的描写,表达出一种超脱于羁旅漂泊的自在感和对宁静生活的向往。主题思想上,探讨了生活的方式与态度,是安于宁静的田园生活,还是在羁旅漂泊中徒叹憔悴。诗中既有对眼前生活景象的描写,又有对人生境遇的深刻思考,体现出一种豁达超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。