与梁邦彦对雪饮酒禁体
元 · 黄玠 · 五言
原文
五精阐嘉瑞,一白遍林薮。
飘洒集众妙,点缀出群有。
覆藏失垢污,摧压见节守。
岁华乃尔清,夜色不得黝。
僮奴掖醉归,迹足没已厚。
人生几两屐,素发一搔首。
译文 / 白话释义
五行之精展现出这祥瑞,一片洁白遍布树林和草泽。飘洒的雪花汇聚了各种奇妙之处,点缀出世间万物。覆盖隐藏了污垢,被摧压时展现出气节操守。年岁的华彩如此清新,夜色也不能变得昏暗。僮仆搀扶着醉意的我归来,足迹被雪覆盖已很深。人生能有几双木屐,白发中不禁搔首叹息。
注释
生长着很多草的湖泽,泛指山野、民间。这里指树林和草泽之地。;用手扶着别人的胳膊,这里指僮仆搀扶着醉意的作者。
赏析
此诗从意境上营造出了一个洁白纯净的世界,雪花飘洒,万物被覆盖,营造出一种静谧而清冷的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘覆藏失垢污,摧压见节守’,赋予雪花以人的品质,展现出其独特的魅力。情感表达上,通过对雪景的描绘以及自身醉归的情景,流露出一种对时光流逝、人生短暂的感慨。主题思想上,以雪为媒介,引发对人生的思考,表达了对自然和人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。