于两大人冢旁作予生圹书示儿辈

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
吾生犹有事,且莫作蜉蝣。
骨肉未归土,衣冠先首丘。
招魂新些只,裸葬古风流。
三尺依亲墓,应宽千岁忧。
译文 / 白话释义

我的一生还有事情要做,暂且不要像蜉蝣一样只知短暂生存。亲人的尸骨还未归葬入土,我先选择归葬故乡。重新召唤魂魄的祭辞只是一种形式,古代裸葬才是真正的洒脱风流。我留下这三尺之地依傍着亲人的坟墓,应该能宽解千年的忧愁。

注释

昆虫名,生存期极短,古人常以此比喻人生短暂。;传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。后用以比喻归葬故乡。;语气助词,用于招魂等祭祀仪式中,增添庄重、神秘的氛围。;古代一种丧葬方式,不使用棺椁等物,直接将遗体放置于自然之中,体现了一种洒脱的生死观。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,以蜉蝣的短暂与自己一生的未竟之事相对比,突出了自己的责任和担当。情感表达上,蕴含着对亲人的深深眷恋和对生死的深刻思考,既有对未完成之事的执着,又有对归葬故乡的坚定。意境营造上,营造出一种深沉、凝重的氛围,字里行间透露出对家族血脉的重视和对传统丧葬观念的独特见解。主题思想方面,强调了人生的意义不仅仅在于生存,更在于对亲人的责任和对故土的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。