于两大人冢旁作予生圹书示儿辈

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
未能即蝉蜕,风露且胜秋。
速化复何恨,长生安所求。
九原依父母,千载作松楸。
他日薪多衣,吾归此一抔。
译文 / 白话释义

未能立刻像蝉蜕那样超脱尘世,这风中露水尚且胜过秋天的美好。迅速化去又有什么遗憾呢,长久生存又有什么可追求的呢。在九泉之下依傍着父母,千年之后化作松楸树。将来孩子们生活富足,我就回归这一抔泥土之中。

注释

蝉从幼虫变成成虫时所脱下的壳,常被用来比喻解脱生死轮回,在这里表示作者希望能够超脱尘世。;迅速变化、化去,指生命的消逝,体现了作者对生死的一种豁达态度。;即九泉,地下深处,古时人死后多葬于九泉之下,这里表示在地下依傍父母。;松树和楸树,常被用来象征墓地,这里指作者希望自己千年之后化作松楸,与父母相伴。;生活富足,有足够的柴米油盐等生活物资,表达了作者对后代生活的期望。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了直白的叙述方式,将作者对于生死的态度和对身后之事的安排清晰地表达出来。情感表达上,既有对未能即刻超脱的坦然,又有对生死自然的接受,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘风露’‘秋’等意象,营造出一种宁静而略带感伤的氛围。主题思想上,主要探讨了生死的意义和对亲人的眷恋,体现了作者对人生的深刻思考和对家庭的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。