于两大人冢旁作予生圹书示儿辈

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
未丧孤生质,犹存半死身。
桐焦空有尾,松老欲无鳞。
沟壑难忘日,渊冰易坠人。
先茔欣得祔,免作道旁尘。
译文 / 白话释义

还没有丧失我这孤苦的生命本质,却如同还有一半已经死去的身躯。桐树烧焦了却空留着尾巴,松树苍老了几乎要失去鳞片。沟壑般的苦难难以忘怀的日子,深渊上的冰层容易使人坠落。先人的坟茔欣喜能够合葬,避免成为道路旁边的尘土。

注释

孤苦的生命本质,这里指作者自己孤独的生命存在。;如同一半已经死去的身躯,形容自己身心受到极大的创伤。;桐树烧焦,常被视为一种不幸的象征,在这里可能暗示作者经历了重大的灾难。;松树苍老,松树在中国文化中常被视为长寿和坚韧的象征,此处的松老则暗示作者的衰老和疲惫。;沟壑般的苦难,指生活中的艰难困苦,形象地描绘了作者所经历的困境。;深渊上的冰层,比喻处境危险,容易使人坠落,暗示人生的危机和不确定性。

赏析

在这首诗中,作者运用了象征的写作手法,以桐焦、松老来象征自己历经磨难后虽未完全消亡但已身心俱疲。意境上,营造出一种凄凉、沧桑的氛围,仿佛能让人感受到作者内心的痛苦与无奈。情感表达方面,充分展现了对先人的思念以及对自身命运的感慨,字里行间透露出对先茔得以合葬的欣慰之情。从主题思想来看,主要表达了对生死的感悟以及对家族传承的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。