雨凉二首呈宗伟 其二
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
惊雷隠地送凉飔,起舞看山不自持
说与骚人须早计,片云催雨雨催诗
译文 / 白话释义
惊雷在大地间隐动送来凉爽的微风,(我)高兴得起身看山不能自已。告诉诗人应该早做打算,那片云催来降雨而雨又催生出诗。
注释
隐的繁体字,隐藏、隐匿的意思,读音:yǐn;凉风,飔,sī,出自南朝齐谢朓《游东田》诗:‘寻云陟累榭,随山望菌阁。远树暧阡阡,生烟纷漠漠。鱼戏新荷动,鸟散余花落。不对芳春酒,还望青山郭。’;诗人,因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人
赏析
从文学手法来看,首句‘惊雷隠地送凉飔’通过描写惊雷、凉风,从听觉和触觉角度入手,生动地勾勒出一幅风雨欲来、天气转凉的画面,‘隠地’用词精妙,给人一种惊雷在大地深处隐隐涌动之感。‘起舞看山不自持’运用了细节描写,‘起舞’‘不自持’生动地表现出诗人因天气变化而产生的兴奋之情。后两句‘说与骚人须早计,片云催雨雨催诗’则富有创意,将云、雨与诗联系起来,以一种奇特的逻辑关系,表明雨景能够激发诗人的创作灵感,用顶真的手法,回环往复,强调出雨与诗的紧密联系。在情感表达上,诗人流露出对自然景象的喜爱和对诗歌创作的热情。在意境营造上,构建出一种灵动、清爽又富有诗意的氛围,在风雨即将到来的清凉场景中融入了诗歌创作的文化元素。主题思想围绕自然景象与诗歌创作的关联展开,展现出自然对诗人创作的激发作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。